PROGRAMA NÚMERO 112

LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. Programa número 112. 27/12/2011.

Para el último programa del año presentamos el disco THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD, editado este 2011 por el sello World Music Network. Una ocasión excepcional para darte una vuelta al mundo con unas músicas excelentes sin moverte de tu sitio.

El playlist del programa de hoy es:

01.- DOZAN - lamma bada yatazanna / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
02.- KOLPAKOV DUO - grushen'ka / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
03.- DEBASHISH BATACHAYRA - o shakuntala / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
04.- MAGGIE MACINNES - is moch an diugh a rinn mi gluasad / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
05.- PERUNIKA TRIO - rekoh ti, tsone / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
06.- SABA - jidka / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
07.- BOB BROZMAN - calypso calaloo / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
08.- AHMAD SHAM SUFI QAWWALI GROUP - mar dar do jahan / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
09.- BELTUNER - sa préférée / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
10.- MAMANE BARKA - malloumi / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
11.- EDUARDO NIEBLA - calle de la niña / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
12.- PABAN DAS BAUL - kaliya / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
13.- MABULU - bula bula / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)
14.- BELA LAKATOS & THE GYPSY YOUTH PROJECT - lina / THE ROUGH GUIDE TO THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD (world music network. 2011)

PROGRAMA Nº 112 - THE BEST MUSIC YOU'VE NEVER HEARD
ESCÚCHALO DESDE AQUÍ
DESCÁRGALO DESDE AQUÍ

CONCIERTO DE KROKE EN SEVILLA. TEATRO CENTRAL. (16 DE NOVIEMBRE DE 2011) -fotos--

LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS se desplazó el pasado 16 de Noviembre de 2011 hasta Sevilla para cubrir el concierto que la banda Kroke ofreció en el Teatro Central.
Y KROKE volvió a Sevilla. Esta vez la cita fue en el Teatro Central, dentro de su programación dedicada a las músicas del mundo. Con una entrada que, incomprensiblemente, no llegó a los tres cuartos de aforo, los presentes nos deleitamos con el repertorio de los polacos, en el que incluyeron, como no podía ser de otra manera, éxitos como Usual happiness o Time, además de presentar las composiciones de su último trabajo de estudio, 'Out of sigh', de 2009. Con un estilo más cercano al jazz pero sin perder de vista sus raíces klezmer, Kroke se ganó al público no solo por su propuesta musical, sino también por usar el humor como hilo conductor de un concierto que fue mucho más intimista que en su anterior paso por la capital hispalense, allá por Noviembre de 2006, cuando tocaron en la Fundación Tres Culturas dentro del ciclo 'Entre Oriente y Occidente'. Distintos pero los dos especiales. Ciertamente no sabría decir cual me gustó más. En esta ocasión las canciones se alargaban en sus desarrollos, lideradas por la viola de Tomasz Kukurba y su peculiar forma de cantar, y muy bien acompañadas por el contrabajo de Tomasz Lato y el acordeón de Jerzy Bawol, demostrando porqué los polacos han crecido tanto musicalmente en su ya dilatada carrera, con nueve discos a sus espaldas y un sin fin de colaboraciones en muchos proyectos y con otros tantos artistas.
Tras el primer abandono del escenario y los correspondientes aplausos entusiasmados pidiendo los bises, volvieron a salir para rematar la faena y ganarse definitivamente a los asistentes con las palabras de Tomasz Lato, que dijo que en España no sólo hay buena comida, buenos vinos o guapas mujeres, sino que además hay un público excelente. Se les nota su amor por nuestro país. Un broche de oro para una noche inolvidable.
Texto y fotos: Alejandro López García.

Y como siempre, aquí os dejo algunas fotos que hice del concierto.
(puedes ver más fotos del concierto en nuestro PERFIL DE FACEBOOK)

FOTOS: ALEJANDRO LG.

 

 

 

PROGRAMA NÚMERO 111

Programa número 111 de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. 20/12/2011.

Comenzamos el programa nº 111 con el colectivo SIETEPULGADAS RECORDS (Lovemonk) que reúne a algunos de los mejores músicos de la escena soul y funk de España. Escuchamos a los grupos LÍMITE 45, THE GIGOLETTO BRASS BAND y OCTOPUS.

SIETEPULGADAS

Seguidamente nos trasladamos hasta Malí para descubrir un auténtico discazo. Se trata del grupo KALABAN COURA, que han sacado al mercado su álbum de debút titulado AIGABANI (Agua music).

KALABAN COURA

Nos volvemos nuevamente a España para escuchar a un nuevo grupo pero que está compuesto por músicos con una amplia carrera a sus espaldas como son Amparo Sánchez (ex Amparanoia) y Yacine Belahcene (ex Cheb Balowski). El grupo se llama TRANSADÉLICA y ha editado un ep de 5 canciones.

TRANSADÉLICA

Y terminamos el programa rindiéndole un humilde pero merecidísimo homenaje a la tristemente desaparecida CESÁRIA EVORA (la reina de la morna o la diva de los pies desnudos, como también se la conocía), que falleció a los 70 años el pasado sábado 17 de Diciembre de 2011. Y lo hacemos con tres de sus mejores temas en directo.

CESÁRIA EVORA

Nuestro playlist de esta semana es:

01.- LÍMITE 45 - sacramento av. / SIETEPULGADAS (lovemonk. 2011)
02.- THE GIGOLETTO BRASS BAND - koendu / SIETEPULGADAS (lovemonk. 2011)
03.- OCTOPUS - octopus / SIETEPULGADAS (lovemonk. 2011)
04.- KALABAN COURA - gao / AIGABANI (agua music. 2011)
05.- KALABAN COURA - kalaban coura / AIGABANI (agua music. 2011)
06.- KALABAN COURA - wakobi / AIGABANI (agua music. 2011)
07.- TRANSADÉLICA - el bohio / TRANSADÉLICA (transadélica. 2011)
08.- TRANSADÉLICA - abdelkader / TRANSADÉLICA (transadélica. 2011)
09.- TRANSADÉLICA - rai rock rumba / TRANSADÉLICA (transadélica. 2011)
10.- CESÁRIA EVORA - miss perfumado (en directo)
11.- CESÁRIA EVORA - sodade (en directo, en el Gran Rex de París, en Abril de 2004)
12.- CESÁRIA EVORA - angola (en directo)

PROGRAMA Nº 111
ESCÚCHALO DESDE AQUÍ
DESCÁRGALO DESDE AQUÍ

PROGRAMA NÚMERO 110 - FOLK CONTEMPORÁNEO DE FINLANDIA

Programa número 110 de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. 13/12/2011.

El programa de hoy está dedicado íntegramente a la música folk contemporánea de Finlandia, y lo hacemos con un par de discos del sello FIMIC (Finnish Music Information Center) que se llaman ARCTIC PARADISE, CONTEMPORARY FOLK MUSIC FROM FINLAND, de 2010 y 2012.

Y nuestro playlist de esta semana es:

01.- TSUUMI SOUND SYSTEM - casino / ARCTIC PARADISE 2010 (fimic. 2010)
02.- SVÄNG - haidukka / ARCTIC PARADISE 2010 (fimic. 2010)
03.- ALAMAAILMAN VASARAT -  mielisaurus / ARCTIC PARADISE 2010 (fimic. 2010)
04.- ANTI PAALANEN - boggler / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
05.- KIMMO POHJONEN, SAMULI KOSMINEN & KRONOS QUARTET - särmä / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
06.- FRIGG - rajrajraj / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
07.- SUO - manan unia / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
08.- JOHANNA JUHOLA - ontuvan jalan tango / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
09.- MARIA KALANIEMI & VILDA ROSOR - I fjol / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
10.- PIIRPAUKE - paimenen polska / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
11.- PALAFACE - talonomistaja / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
12.- KARUNA - sonetti nº 1 / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)
13.- TANGO ORCHESTRA UNTO - kadotetulle / ARCTIC PARADISE 2012 (fimic 2011)

PROGRAMA NÚMERO 110 - FOLK CONTEMPORÁNEO DE FINLANDIA

ESCÚCHALO DESDE AQUÍ
DESCÁRGALO DESDE AQUÍ

ARCTIC PARADISE 2010

ARCTIC PARADISE 2012

PROGRAMA NÚMERO 109

Programa número 109 de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. 06/12/2011.

Comenzamos desde Bulgaria, de donde traemos al grupo KOTTARASHKY, que en 2009 sacó al mercado su disco de debút Opa Hey! (Asphalt Tango). Kottarashky es un músico actual pero que se inspira en el pasado, utilizando grabaciones de campo realizadas en los balcanes, clásicos del jazz y del blues, sonidos psicodélicos y voces gitanas, aderezados con música electrónica.

KOTTARASHKY live band

De Bulgaria nos trasladamos hasta España, hasta Galicia, para oir a ANXO LORENZO, quien acaba de ganar el premio del público en el Festival Folk Herbst, celebrado en la ciudad alemana de Plauen. De Anxo Lorenzo oimos su disco Tirán (Zouma Records).

ANXO LORENZO

Nos trasladamos hasta Indonesia, hasta las calles de su capital, Yakarta, para descubrir al grupo de hip-hop JALAN SURABAYA y su Ep de 6 canciones titulado Alam Maya (Urban World Records).

JALAN SURABAYA

Y de Indonesia seguimos nuestra travesía hacia Australia para oir un poco de funky de la mano de RANDA & THE SOUL KINGDOM. Oimos su nuevo disco What you need (Freestyle records).

RANDA & THE SOUL KINGDOM

Y hacemos parada ahora en Holanda para presentar el nuevo trabajo de la AMSTERDAM KLEZMER BAND llamado Katla (Essay Recordings).

AMSTERDAM KLEZMER BAND




Y terminanos nuestro viaje musical deteniéndonos en Argelia para escuchar el tercer disco de INESS MEZEL, una cantante que mezcla influencias de las músicas del norte de África con ciertos toques de pop, rock, funky y jazz. El disco se llama Beyond the trance (Wrasse records) y está producido por Justin Adams, el guitarrista británico que recientemente hemos podido oir con Julde Camara, desde Gambia, en su fabuloso disco Juju.





Nuestro playlist de esta semana es:
01.- KOTTARASHKY - mandra / OPA HEY! (asphalt tango. 2009)
02.- KOTTARASHKY - long song / OPA HEY! (asphalt tango. 2009)
03.- ANXO LORENZO - aires hindús de Pontevedra / TIRÁN (zouma records. 2009)
04.- ANXO LORENZO - tirán / TIRÁN (zouma records. 2009)
05.- JALAN SURABAYA - alam maya (budZillus & kommodorek remix) / ALAM MAYA (urban world records. 2011)
06.- JALAN SURABAYA - alam maya (original mix) / ALAM MAYA (urban world records. 2011)
07.- RANDA & THE SOUL KINGDOM - watch it / WHAT YOU NEED (freestyle records. 2011)
08.- RANDA & THE SOUL KINGDOM - power in me / WHAT YOU NEED (freestyle records. 2011)
09.- RANDA & THE SOUL KINGDOM - be yourself / WHAT YOU NEED (freestyle records. 2011)
10.- AMSTERDAM KLEZMER BAND - desert banjo / KATLA (essay recordings. 2011)
11.- AMSTERDAM KLEZMER BAND - naie kashe / KATLA (essay recordings. 2011)
12.- INESS MEZEL - amazone / BEYOND THE TRANCE (wrasse records. 2011)
13.- INESS MEZEL - trance / BEYOND THE TRANCE (wrasse records. 2011)

PROGRAMA Nº 109: ESCÚCHALO AQUÍ o DESCÁRGATELO

PROGRAMA NÚMERO 108

Martes 29 de Noviembre de 2011. Programa número 108 de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS.
Nuestro viaje musical comienza en Italia con FLAMENCO TANGO NEÁPOLIS, un grupo que combina el flamenco, el tango argentino y la música tradicional napolitana. Continuamos desde Estados Unidos de donde traemos al grupo de brazilian bluegrass MATUTO, y desde Canadá oimos a este periodista y escritor de Quebec llamado FRANÇOIS COUTURE y su disco basado en los cantos ancestrales de los Wendat (un pueblo aborigen que vivía en lo que hoy es el centro de la ciudad de Ontario). Y acabamos en África, en Malí, para descubrir a SAMBA TOURÉ, un guitarrista, compositor y cantante que sigue la estela dejada por el magnífico Ali Farka Touré.

FLAMENCO TANGO NEÁPOLIS

(foto extraída de su facebook)

MATUTO

 

 

FRANÇOIS COUTURE

 (foto: Isabelle Chabot)
François Couture -drcha- con Akienda Lainé y Andrée Levesque Sioui

SAMBA TOURÉ

 Y nuestro playlist del programa de esta semana es:

01.- FLAMENCO TANGO NEÁPOLIS - rumba mareana / ENCANTO / 2010
02.- FLAMENCO TANGO NEÁPOLIS - scalinatella / ENCANTO / 2010
03.- FLAMENCO TANGO NEÁPOLIS - encanto / ENCANTO / 2010
04.- MATUTO - sanfoneiro bebo / MATUTO (galileo mc. 2011)
05.- MATUTO - retrato de um forró / MATUTO (galileo mc. 2011)
06.- MATUTO - dois nordestes / MATUTO (galileo mc. 2011)
07.- FRANÇOIS COUTURE - yawetane / YAHNDAWA (boghei records. 2011)
08.- FRANÇOIS COUTURE - neki / YAHNDAWA (boghei records. 2011)
09.- FRANÇOIS COUTURE - weniho / YAHNDAWA (boghei records. 2011)
10.- SAMBA TOURÉ - foda diakaina / SONGHAI BLUES (world music network. 2009)
11.- SAMBA TOURÉ - alabina / CROCODILE BLUES (world music network. 2009)
12.- SAMBA TOURÉ - berei / CROCODILE BLUES (world music network. 2009)


Programa nº 108.- ESCÚCHALO AQUÍ o DESCÁRGATELO

PROGRAMA NÚMERO 107. ESPECIAL FESTIVAL DE CINE IBEROAMERICANO DE HUELVA

LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. Programa número 107. 22/11/2011. En esta ocasión el programa está dedicado al Festival de Cine Iberoamericano de Huelva y en el que, como hacemos todos los años, pinchamos canciones de las mismas nacionalidades que las películas que optan en la Seccion Oficial a Concurso por el Colón de Oro, máximo galardón del festival onubense. Además, este año, como novedad, hemos pinchado los audios de los trailers de dichas películas.


Nuestro playlist del programa 107 fue:

audio trailer EL RUMOR DE LAS PIEDRAS (Venezuela)
audio trailer LA HORA CERO (Venezuela)
CASEROLOOPS (Venezuela) - peligro / VENEZOLANO DELUX
audio trailer EL AÑO DEL TIGRE (Chile)
MARCELA MOREIRA (Chile) - allá arriba están cantando
SONIDO GALLO (México) - caballito nocturno / CUMBIA SALVAJE
audio trailer KAREN LLORA EN UN BUS (Colombia)
audio trailer TODOS TUS MUERTOS (colombia)
PUERTO CANDELARIA (Colombia) - sargento remoclacha / BSO TODOS TUS MUERTOS
audio trailer EU RECEBERÍA AS PIORES NOTÌCIAS DOS SEUS LINDOS LABIOS (Brasil)
NAÇAO ZUMBI (Brasil) - maracatu atomico / AFROCIBERDELIA
audio trailer AMERICA (Puerto Rico)
ORQUESTA MACABEO (Puerto Rico) - charlatán / SALSA MACABRA
audio trailer VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS (Chile, Argentina, Brasil)
VIOLETA PARRA/FRANCISCA GAVILÁN - run run / BSO VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS
audio trailer EL GATO DESAPARECE (Argentina)
audio trailer JUAN Y EVA (Argentina)
BSO JUAN Y EVA (Argentina)
CALLE 13 - latinoamerica / ENTREN LOS QUE QUIERAN canción a modo de despedida que habla de iberoamérica...

Programa número 107: ESCÚCHALO AQUÍ o DESCÁRGATELO DESDE AQUÍ

PROGRAMA NÚMERO 106

Martes 15/11/2011. Programa número 106 de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. Comenzamos nuestro viaje musical de esta semana desde La Kabilia, Argelia, para oir el nuevo disco de AKLI D 'Paris Hollywood'. Después nos trasladamos hasta Canadá para descubrir a KIRAN AHLUWALIA, una cantante nacida en la India pero que vive en Canadá. Continuamos con los rumanos BALANESCU QUARTET y sus versiones de los mismísimos KRAFTWERK y nos despedimos con una canción de DAWDA JOBARTEH desde Gambia.

AKLI D

KIRAN AHLUWALIA



 


BALANESCU QUARTET



DAWDA JOBARTEH

Y nuestro playlist de esta semana es:
AKLI D - maria / PARIS HOLLYWOOD / 2011
AKLI D -  yan et les abeilles / PARIS HOLLYWOOD / 2011
AKLI D - louken lounès / PARIS HOLLYWOOD / 2011
KIRAN  AHLUWALIA - vo kuch / KIRAN  AHLUWALIA / 2005
KIRAN AHLUWALIA - nerey mathay / WANDERLUST / 2007
KIRAN AHLUWALIA - mustt mustt (feat. Tinariwen) / AAM ZAMEEN / 2011
KIRAN AHLUWALIA - zindagi / AAM ZAMEEN / 2011
THE BALANESCU QUARTET - robots / POSSESED / 2009
THE BALANESCU QUARTET - model / POSSESED / 1992
THE BALANESCU QUARTET- revolution / LUMINITZA / 1994
DAWDA JOBARTEH - namo / NOTHERN LIGHT GAMBIAN NIGHT / 2011

ESCUCHA el programa número 106 AQUÍ o DESCÁRGATELO desde AQUÍ

PROGRAMA NÚMERO 105. ESPECIAL WOMEX 2011 (COPENHAGUE -DINAMARCA-)

Martes 08 de Noviembre de 2011. Programa número 105 de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. En esta ocasión hacemos un especial dedicado íntegramente a algo de lo que se vió y sonó en el pasado WOMEX 2011 (world music expo), ese festival/feria de músicas del mundo que se ha convertido en una de las citas más importantes (sino la que más) en esto de los ritmos étnicos. Durante sus cinco días de duración (del miércoles 26 al domingo 30 de octubre) han pasado por Copenhague, la capital de Dinamarca, más de dos mil personas relacionadas con estas músicas, entre artistas, promotoras, discográficas, productoras, radios y demás...














El playlist de este programa es:

LAIMA JANSONE (Letonia) solista de kokle
CELSO PIÑA (México) acordeonista de cumbia
BOUBACAR TRAORE (Malí) intérprete de blues centroafricano
CARMINHO (Portugal) cantante de fado
KAN'NIDA (Guadalupe) percusión coral
BAIANASYSTEM (Brasil) psicodelia electrónica
AYARKHAAN (Rusia) trío vocal
DUQUENDE (España) cantaor flamenco
IBRAHIM MAALOUF (Líbano) trompetista de jazz
ELIZA CARTHY (Gran Bretaña) vocalista de folk experimental
MATUTO (EE.UU.) brazilian bluegrass
MOHAMMAD REZA MORTAZAVI (Irán) virtuoso percusionista
ARA DINKJIAN (Armenia) intérprete de laúd
MOUSSU T E LEI JOVENTS (Francia) trío de blues raï
BOMBINO (Nigeria) guitarrista de rock & blues
LE VENT DU NORD (Canadá) cuarteto de folk quebequiano
ORQUESTA TÍPICA FERNÁNDEZ FIERRO (Argentina) agrupación moderna de tango tradicional

ESCÚCHALO DESDE AQUÍ

DESCÁRGALO DESDE AQUÍ

PROGRAMA NÚMERO 104. TERCER ANIVERSARIO

01/11/11. El pasado viernes 28/10/11 LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS cumplió tres años en antena. Y para celebrar este tercer aniversario lo hacemos con una sesión especial de indian chillout hecha por Dj Alekrisna.

FOTO: ALEJANDRO LÓPEZ













PROGRAMA NÚMERO 104 - 3er ANIVERSARIO - SESIÓN INDIAN CHILLOUT DJ ALEKRISNA

ESCÚCHALO DESDE AQUÍ

DESCÁRGALO DESDE AQUÍ

PROGRAMA NÚMERO 103 - CONCIERTOS MOSQUITO CLUB

Martes 25/10/11. Programa número 103 de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. Tercera y última entrega de nuestra particular visión de los grupos y artistas que hemos visto y oído en conciertos y festivales este pasado verano. En esta ocasión el programa está dedicado íntegramente a los conciertos del Mosquito Club de Punta Umbría (Huelva), que van a sonar en exclusiva para LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS.




FOTO: ALEJANDRO LÓPEZ.








El playslit del programa 102 es:

01.- AGAPORNI'S FUNK
02.- LOS ESCARABAJOS
03.- DR. INFERNO
04.- ESKORZO
05.- LOKOLÉ
06.- WALTRAPAS
07.- CAÑAMAN
08.- TOMASITO

PROGRAMA Nº 103 - CONCIERTOS MOSQUITO CLUB (PUNTA UMBRÍA -HUELVA-)

ESCÚCHALO DESDE AQUÍ

DESCÁRGALO DESDE AQUÍ

PROGRAMA NÚMERO 102 - CONCIERTOS DEL VERANO

Martes 18 de Octubre de 2011. Programa número 102 de LA VUELTA AL MUNDO EN 80 MÚSICAS. Segunda entrega de nuestro recorrido por las músicas que hemos visto este pasado verano.

El playlist de esta semana es:

AURELIO (Honduras)
BOMBA ESTÉREO (Colombia)
AFROCUBISM (Cuba/Malí)
FEMI KUTI (Nigeria)
KITTY, DAISY & LEWIS (Inglaterra)

FOTOS: ALEJANDRO LÓPEZ



AURELIO MARTÍNEZ












BOMBA ESTÉREO











AFROCUBISM










FEMI KUTI

















KITTY, DAISY & LEWIS









PROGRAMA Nº 102 - CONCIERTOS DEL VERANO

ESCÚCHALO DESDE AQUÍ
DESCÁRGALO DESDE AQUÍ